sábado, 19 de mayo de 2012

Point de Vue - Images du Monde...

Traducción:

QUE ARTE DE VIVIR
Patricia D'Arenberg, Fredéric Malle, Christophe Robin nos revelan los secretos de su arte de vivir.
Por Francois Billaut y Frédérique Dedet

PATRICIA D'ARENBERG
Princesa cosmopolita nacida en la Toscana, Patricia d'Arenberg vive entre París, New York y Buenos Aires. Sobre todo célebre por su buen gusto, escribe su propio blog bajo su nombre de soltera: Patricia della Giovampaola!
- La dermatóloga Tracie Martyn, de New York. Por el placer de hacerse mimar entre Brad Pitt y Michelle Williams... El mejor "Red Carpet Facial" del mundo.
- El brunch del Hotel Alvear en Buenos Aires. Lujo, calma y voluptuosidad...
- La lencería de Carinne Gilson, porque esta diseñadora belga es una verdadera artista de la seda y el encaje. La seducción absoluta.
- El "tratamiento de parafina y gommage" de Katia, en el Instituto Orlane, en París. Una hechicera.
- Los zapatos a medida del increíble Christian Louboutin!
- Las botas de polo de Casa Fagliano, para tener un estilo tipo "Abierto de Palermo" en Buenos Aires. Hechas a medida, con suelas cosidas a mano, clavos de bronce y cuero "quebracho."
- Los jabones a base de "hojas de mate" de Sabater Hermanos, en Buenos Aires. Indispensable cuando se siente nostalgia por los aromas de la Argentina...
- Las minaudières de Judith Leiber, por el placer de encargar sus modelos exclusivos en Bergdorf. Yo los colecciono...

35 comentarios:

  1. Patricia! no se si lo hacemos todo bien, pero que se hace cuando gente con mucha liviandad nos critican o nos hacen juicios de valor?
    Internamente es un proceso muy oscuro..
    los otros disfrutan? Luego las disculpas llegan o no.. pero que se hace en esos momento, al menos para es muy devastador.
    Saludos. Leo Ripa
    pd: sorry si les pare muy demode o cursi..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si estas preguntando esto aca estas en el horno!!!

      Eliminar
  2. Respuestas
    1)Creo que hay que tratar de IMPERMIABILES a la criticas (no la constructivas)...como le vas a dar a otro el poder de hacerte daño !!!
    Es dificil y doloroso,pero hay que protegerse...
    Saludos Leo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad Pat!!!, el poder sobre nosotros mismos debemos tenerlo siempre, y algunas personas muy livianamente dañan, sin ningún fin constructivo, después de todo de lo único que realmente somos dueños es de nosotros mismos. Besos sigo tu blog, es estéticamente muy completo. Ali

      Eliminar
  3. Estimada Patricia: !gracias por complacerme con el reportaje de Point de Vue! saludos

    ResponderEliminar
  4. Patricia y visitantes,
    este blog es un paseo agradable que me permito transitar.
    Intento desde hace tiempo tratar de ser impermeable a las críticas destructivas, no siempre lo logro pero... sigo intentando!
    Saludos, Susana

    ResponderEliminar
  5. Hola, Patricia y seguidores del blog, me maravilla que con tanto amor y delicadeza contestes a cada inquietud nuestra .
    Gracias una vez mas por tu generosidad.
    Besos a todos en este domingo.

    ResponderEliminar
  6. Patricia, hace tiempo que tengo una pregunta: quien es michel que recomendas del blog de viajes?
    el martes estare en BA por unos dias, algo en especial recomendable para visitar? muchos saludos. Carina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Respuestas
      1)Un amigo, Michel de Yougoslavie.
      Andate a ArteBA,el martes es el ultimo dia.
      Saludos

      Eliminar
    2. Patricia, estuve en ArteBA el 22, llegue en medio de la llovizna, pero realmente fue un placer recorrer la muestra y felicitar a Dani Genovesi. Disfrute mucho de compartir con el y su esposa una hermosa tarde. y mucho trabajo el dia siguiente! BA es para mi una ciudad hermosa y donde disfruto mucho. Me di un pequeño gusto y traje una "Jackie Smith". muchos saludos y espero sigas disfrutando BA.

      Eliminar
  7. Recomiendo la Suit del 6to piso del hotel Radisson, en Place de Mexico,Paris. Vista increible!.
    Leo

    ResponderEliminar
  8. Hola Patricia. Salgo de madrina de confirmacion de mi sobrina. La ceremonia es el sabado a las 11 de la mañana. que me pongo? esta bien un vestido negro? gracias . Paz

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Respuestas
      1)Si me preguntas...no,me pareceria mejor un azul marino o un verde..o un otro color.
      El negro para la mañana,no me gusta mucho...
      Saludos

      Eliminar
  9. Gracias por contestarme. Lo voy a tener en cuenta. Qué gran persona sos!!Saludos Paz

    ResponderEliminar
  10. Patricia: muero con los accesorios de la dello Russo, un personaje sin parangón. La página de la revista es exquisita pero se me hace imposible leerla. Yo no quiero jorobar, especialmente a Carla que debe estar a mil, pero es posible colgarla de forma tal que se haga legible. En la web de la revista no está disponible, a menos que uno este suscripto. Muchas gracias y nuevamente mis disculpas por la molestia que mi solicitud pueda causarles a ambas.
    Un abrazo
    alba

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ciao Patricia: a mi tb me pasa lo mismo. No sé cuál es el problema pero se ve mal.
      Agradezco si pueden solucionarlo.
      Sds y gracias.
      MR

      Eliminar
    2. Se puede ver mejor apretando el botón derecho sobre la imagen y pones abrir nueva pestaña. Si seguís sin poder leerlo, sobre la imagen ya abierta en la nueva pestaña apretá "ctrl" y sin soltar movés la ruedita del mouse del medio, eso hace de zoom.
      Espero que les sirva!
      Yo lo pude leer perfecto
      Saludos
      Vicky

      Eliminar
    3. Intenten haciendo doble clic sobre la imagen aparece solo la imagen con boton derecho sobre la imagen vayan a ver imagen aparece un puntero zoom (+) que agranda la imagen.
      Espero puedan leerlo
      Saludos, Susana

      Eliminar
    4. Listo Alba!
      Acabo de terminar de traducirlo! Espero que ahora todos lo puedan leer mejor!
      Gracias por las sugerencias!
      Saludos!!!

      Eliminar
    5. Gracias Carla!
      Saludos!!
      MR

      Eliminar
    6. Carla, muchisimas gracias! Muy gentil de tu parte.
      Un abrazo

      Alba

      Eliminar
  11. Patricia, ya viste la nueva coleccion de Oscar de la Renta ,Resort 2013?
    en todos estos años que usas sus diseños ,lo conociste personalmente ?
    seguramente el debe estar orgulloso de tenerte como clienta.
    saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Respuestas
      1)Si,lo conocí personalmente y es un gran señor,ademas muy buenmozo.
      Vi la coleccion Resort 2013...y no me gustó muchisimo...
      SDaludos

      Eliminar
  12. Patricia, como estas? Te vi en el desfile de Veronica de la Canal, seguro estaras subiendo el post en estos dias.

    Me gusta verte con tu hermana, diosas ambas.

    pd: los zapatos de ambas? Dejame adivinar: tuyos Louboutin y Rosella Charlotte Olympia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. REspuestas
      1)Acertaste completamente!!!Bravo !!!
      Saludos

      Eliminar
    2. Genial! Esperamos algun post de Cannes :)

      Ya te sigo en TW.

      Saludos!

      Eliminar
  13. Pat estamos esperando tu opinion sobre las Argentinas en la Red Carpet de Cannes! Que te parecieron?
    Saludos
    Vicky

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. También el post sobre sitios para visitar en BA...
      Sds
      MR

      Eliminar
    2. Respuestas
      1)El look de las argentinas me parecio correcto.Hasta Natalia Oreiro entrò en la lista de Canal+,de las mejores vestidas.Y no es poco...
      Hay que reconocer que la competencia era durisima:hubo los diseños de los grandes de la moda para las proxima temporada..desde Marchesa,a Roberto Cavalli,Giambattista Valli,Balmain,Versace y otros...
      Cannes se ha vuelto una pasarela extremadamente importante para la moda internacional.
      Saludos

      Eliminar
    3. Ciao Patricia: una fotito de Natalia en Cannes:

      http://www.purepeople.com/media/_m856888

      Estoy escuchando lo nuevo de Lisa Marie Presley
      http://www.youtube.com/watch?v=9ZPiurObawM&feature=related

      a ver qué te parece.
      Buenas las recomendaciones y no puedo creer que no vayas a Cannes!!!!!!! Dommage x 10000000
      Sds
      MR

      Eliminar
  14. Con mucha expectativa espero el estreno de Amour el film que Haneke presenta en Cannes!
    Buen fin de semana, Susana

    ResponderEliminar
  15. hola pat ¿Como estas? quiero regalarle a una amiga un perfume ella usa issey miyake l'eau d'issey y queria saber si me recomendas algun perume de ese tipo de aroma para regalarle

    muy bueno el blog y cariños...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Respuestas
      1)La verdad que no lo conozco ese perfume...
      Y como ustedes saben soy muy clasica con las fragancias...np me sacan de Chanel n°5 o de los viejos Guerlain...
      Saludos

      Eliminar
  16. Hola Patricia ,soy Antonio
    Que hermoso que uses el apellido d'Arenberg!!!
    Te quiero mucho y cuando estes en punta llamame!!!
    El mes de Junio es muy importante para los que te queremos !!
    besos

    ResponderEliminar